Stare fore

http://svt.se/hogafflahage/hogafflaHage_site/Kor/hestekor.swf

Atheist fights back!

Trekkiji smo včasih prekleti...

Včeraj pozno zvečer sem ugotovil, da sem kot trekkie prisiljen gledati Seventh Heaven (Sedma nebesa) nadaljevanko... groza!
Glavna igralca Stephen Collins in Catherine Hicks sta Star Trek legendi in jih je potrebno spremljati!

Patric's birthday

Patrick's birthday

In Patric' pub

Jež

Dravlje

Cool talk

Prince Charming: You. You can't lie. So tell me, puppet, where is Shrek?

Pinocchio: Well, I don't know where he's not.

Prince Charming: You're telling me you don't know where Shrek is?

Pinocchio: Well, it wouldn't be inaccurate to assume that I couldn't exactly not say that there he's is almost partially incorrect.

Prince Charming: So you do know where he is!

Pinocchio: Oh, on the contrary. I'm possibly more or less not definitely rejecting the idea that in no way within the amount uncertainty that I undeniably...

Prince Charming: Stop it!

Pinocchio: ...do or do not know where he shouldn't probably be. If that indeed wasn't where he isn't.

Wikiquote - Shrek the Third

Tole moram še v slovenščino prevest, da bom imel vedno pri roki:
Ti. Ti ne moreš lagati. Povej mi, lutka, kje je Šrek?
Torej, jaz ne vem kje ga ni.
Torej mi praviš, da ne veš, kje je Šrek?
Torej ne bi bil popolnoma v zmoti, če bi predvideval, da pravzaprav ne bi mogel molčati o tem, kje je, kar pa bi bilo skoraj delno netočno.
Torej veš, kje je!
Ne, ne, prav nasprotno. Verjetno več ali manj (torej niti približno v okvirih negotovosti) ne zavračam popolnoma ideje, da jaz nedvomno...
Nehaj!
...vem ali pa ne vem, kje naj on verjetno ne bi bil. Če torej to sploh ni tam, kjer ga ni.

Hudo! Tole je pa je bilo zelo težko prevesti! Ima kdo boljši predlog? Me pa zelo zanima kako so tole sinhronizirali v slovenščino! pravzaprav je škoda da ga sprašuje samo o Šreku. Sej sta bila skupaj z Artijem! Torej bi tole vse morali spraviti v dvojino!